在他的生活天崩地裂后，决心甩开熟习的一切，进入一个疯狂的掳掠计画：收贿警察想从毒贩那偷出保险箱。在失足前，看似个计划。工作再度变得一团糟，他能独自逃脱，平安地达到另一个彼岸吗？

法兰克福市遭到热浪袭击，市内工人纷纷罢工，聚积如山的渣滓引发鼠患问题，老鼠群在市内无孔不入，更恐怖的是它们身上带有一种不知名的可致命病毒。卡田大夫（Anne Cathrin Buhtz 饰）急遽研制一种免疫疫苗以抢救市民。但灾难控制员弗兰…

原来40多年前，钱克的爷爷为了赚钱养家，只身从土耳其到德国打拼。随着岁月流逝，他们渐渐把德国当做了自己的家，但郁郁不乐的钱克却让爷爷深感忧心。 有天晚上，爷爷突然向全家人公布：他在土耳其买了屋子，并要求全家人和他一路回到田…