第9集:麦克斯助厄尔再返舞台
店里已开张好一会儿了，厄尔还没上班。麦克斯向卡罗琳抱怨，卡罗琳只是说他可能迟到了，要她再等等。苏菲来店里后，麦克斯又向苏菲抱怨，苏菲马上同情地安慰麦克斯，因为她知道麦克斯和厄尔情同父女。
苏菲让奥列格帮她打助孕的排卵针，奥列格不敢打，阿韩帮苏菲打了。厄尔来餐厅后，提到他早年参加的乐队有露天现场演出，麦克斯马上表示想要去看。厄尔却因跟乐队老成员关系不睦未受邀请参加演出。于是麦克斯去买了一张厄尔早年的唱片，并且想帮厄尔实现他再次登台的梦想。
麦克斯带着卡罗琳一起去找露比。想说服露比同意厄尔参加这次演出。露比和麦克斯一谈起厄尔就火药味十足，如果不是卡罗琳阻拦早已打了几架了。但当她们听到卡罗琳说厄尔只是个餐厅收银员时，又一齐对卡罗琳表示愤怒。听到厄尔沦落至此，露比同意了厄尔参加演出。
全餐厅同仁都来给厄尔捧场。厄尔却不想登台了，因为当年他都是服食毒品后登台的，现在他不想再沾毒了。麦克斯去劝他，卡罗琳为拖延时间上了台，她蹩脚的演出，最后激起了厄尔的上台兴致。厄尔的重振雄风使麦克斯卡罗琳佩服不已。
在回程的地铁上，厄尔伴奏，卡罗琳演唱了歌曲。这一次，她发挥得非常好。
