一名绰号Bougnat（法语煤炭商）的黑人小男孩（Claude Amazan饰演）梦想加入夏令营。可是动身前一天，他才发明母亲没有为他报名。他感应很沮丧，进展想法子加入到夏令营的队伍中来。与此相反，14岁的萝丝（伊莎贝尔·阿佳妮饰演）谢绝进入…