史楚锡（Bruno S. ?饰）是一位街头流浪艺人，穷苦的生活让他感应走投无路，在邻居的鼓动下，他和女友艾娃（Eva Mattes 饰）决议远赴美国，起头他们的淘金之旅。在艾娃通过出卖身体筹得路费以后，三人上路了。初到美国，一切都显得光亮而…

警探约翰?麦卡伦（布鲁斯?威利斯饰）从纽约来到洛杉矶，见他别离已有半年之久的妃耦霍莉（邦尼?彼地丽娅饰）。他被邀请加入在一栋大厦的30层进行的圣诞晚会。然而一群匪徒却打起了大厦金库中存有的六亿多元公债券的主张。他们封闭了大楼…