由于一次跳伞变乱，白人财主菲利普Philippe（弗朗索瓦·克鲁塞 François Cluzet 饰）瘫痪在床，欲雇用一位全职陪护。由于薪酬高，应聘者云集，个个舌灿莲花，却无法感动他的心。直到黑人德希斯Driss（奥玛·赛 Omar Sy 饰）的…

本季播出于2010年末至2011年头。剧中时间为1941年9月28日至1941年10月底。

从他们青春期开始的每年炎天，Dead MaKabés乐队就会动身加入一些欧洲音乐会和音乐节，他们把这次旅行称之为“夏之旅”。可是，现在他们四人都处于而立之年，这周的旅行是他们最后的冒险……

影片讲诉了叶然和水诺两小我从隔阂、误会到互相包涵，由了解、相知到相爱的心路过程。