1975年，第一批彩色电视抵达正处于苦痛黑白世界的西班牙。春季的气味在秋季的意义拉街区里鼓动着，十四岁的男孩菲德（胡尼欧•拜尔维蒂饰）将领头燃起生命冒险的熊熊火光。生射中出发的冒险和动力，怪兽和公主的故事，如珊瑚般的街区生活…

Gaby(盖比)在黉舍里长期被Guille(吉尔)和他的狐朋狗友欺负。Gaby为了脱节痛苦，独一的解决方式就是诉诸暴。他获得了一个惨重的教训：像个胆小鬼一样活着更容易些。