根据侦察小说鼻祖美国高文家爱伦坡的著名小说改编。江湖棋人带着他的“机械棋手”走遍整个欧洲与人下棋，他们来到马埃泽尔，一农场主留住了他们摆开了棋场，“机械棋手”攻无不克。然而在与农场主妃耦苏菲下棋时，却把苏菲颈部抓伤。原来…

Gaby(盖比)在黉舍里长期被Guille(吉尔)和他的狐朋狗友欺负。Gaby为了脱节痛苦，独一的解决方式就是诉诸暴。他获得了一个惨重的教训：像个胆小鬼一样活着更容易些。