施耐庵所著的《水浒传》是我国的古典四大名著之一,成书百余年来受到广大读者的喜爱,屡屡被搬上荧幕,引发收视狂潮。众多影视改编作品中,以1998版和2011版最为著名,两版电视剧各有所长,但是因为各种各样的原因,都未能完全还原原著,这不能不说是一种遗憾。
《水浒传》原著无论是“反抗”的主题,还是奔放的呈现风格,都比较的西方化。在外国,《水浒传》叫黑帮小说,这种类型有一部经典文学巨著《教父》。《教父》被弗朗西斯·福特·科波拉导演翻拍成了史诗巨片,而深广度和精彩程度远在《教父》之上的《水浒传》却没被拍成大片,让人意难平。
如果外国人翻拍《水浒传》,换一种呈现方式,这个熟悉的故事会焕发出怎样的魅力呢?
有一名网友,青红造了个白,脑洞大开,发挥自身特长,把2011版《水浒传》的好汉造型PS,换上了外国演员的脸,竟然意外地没有违和感,而且妙趣横生,我们一路来看看他的创意吧。
先来看《水浒传》的核心人物
原著中对鲁智深的外貌如斯写道:生得面圆耳大,鼻直口方,腮边一部貉臊胡须,身长八尺,腰阔十围。
网友把道恩·强森的脸P在了晋松的身上,无缝连接,道恩·强森的身材本就健壮魁梧,完全符合施耐庵的描写。
“禅杖打开危险路,戒刀杀尽不服人”,道恩·强森身上的凛然正气也非常符合鲁智深嫉恶如仇、侠肝义胆的性格气质,这个选角堪称完美。
武松在原著中的外貌描写是:身躯凛凛,相貌堂堂。一双眼光射寒星,两弯眉浑如刷漆。胸脯横阔,有万夫难敌之威风;语话轩昂,吐千丈凌云之志气。
当克里斯·海姆斯沃斯的脸换在了陈龙身上,造型高度匹配,克里斯·海姆斯沃斯冷峻的眼光、挺拔的身姿和正直的气质都符合原著。
鲁智深和武松是最具反抗精神和抱不服的代表,水浒迷们最喜爱的人物,这两个角色选对了,剧就成功了一半。
再来看看其他好汉,网友选了哪些明星扮演。
林冲武艺高强,但是文质彬彬,有儒将风采,非常顾家,完美好男人,但是他却被有些人斥为窝囊。关于林冲有句广为流传的话:年少不懂林教头,读懂已是中年人。林冲这个人物没有阅历的人是懂不了的。
豹头环眼,燕颔虎须,莱昂纳多·迪卡普里奥的脸型完全符合林冲的外貌特征,苦大仇深的表情神态也符合林冲的性格。
托塔天王晁盖居然不在108好汉里,仗义疏财、正大光明的晁盖没有任何的人格污点,非常受读者喜爱。晁盖如果更会众叛亲离,更能沉住气,也不至于早死,梁山在他的领导下,定然不会招安,我们看到的就是另外一个版本的故事。
休·杰克曼演这个角色,一脸和善,而且自带一种大哥的气场,很符合原著党的想象。
呼风唤雨,驾雾腾云的世外高人
八字眉、杏子眼、四方口、落腮胡,道貌堂堂,气势,生得古怪。约翰尼·德普的中国古装扮相高度符合原著描写。约翰尼·德普演过玩世不恭的海盗杰克船长,想必他对演强盗很有心得,驾驭天闲星公孙胜不在话下。
原著中,
本尼迪克特·康伯巴奇演得最出名的角色是福尔摩斯,一个细致入微、聪明绝顶的侦探,他来演智多星自然是合适。
目炯双瞳,眉分八字,身躯九尺如银;气势,仪表似天神。
迈克·泰森的李逵扮相很还原原著,而且自带喜感,令人忍俊不禁。拳王泰森演嗜杀魔王李逵再合适不过。
戴宗,日行八百里,人称神行太保。放到现在,戴宗定是个马拉松运动员。不知为何,网友选了大帅哥汤姆·克鲁斯来演这个角色。汤姆·克鲁斯搭配上戴宗奇葩的发型,不禁让人扑哧一笑,这是要恶搞帅哥吗?
天贵星柴进是后周世宗柴荣嫡派子孙,生得龙眉凤目,皓齿朱唇,三牙掩口髭须,吃皇粮,家里有花不完的钱,喜好结交好汉,仗义疏财。网友选了小罗伯特·唐尼演这一角色,一看就很有富贵相,很合适。
关胜是关羽的后人,长相与祖宗相似:堂堂八尺五六身躯,细细三柳髭髯,两眉入鬓,凤眼朝天,面如重枣,唇若涂朱。网友选了基努·里维斯演这个角色,身高、外形勉强相符,气质差了一丢丢。
五短身材,一双光眼,












