86岁配音泰斗、香港演员谭炳文上周六因病去世，终年86岁。谭炳文女儿当天发了黑白照哀悼亡父：
谭炳文走得十分匆忙，六月才和无线续约，以后被查出癌症晚期，他一边接受电疗、一边回电视台工作，离世的最后一个月，曾接受采访栏目，彼时精神矍铄，外界完全不知身患重病。
家人和医生都认为最少能坚持一两年，没想到谭炳文上周出现呼吸困难，女儿在晚上12时叫救护车送医，起初状况稳定，但到早上之时开始复发，至11时去世终不治身亡。
谭炳文去世震惊演艺圈，胡枫、罗兰、薛家燕皆为之惋惜，谭炳文女儿在医院逗留至下昼才离开，她背着父亲的遗物（工作包），离开时已哭成泪人。
9月7日下昼，谭炳文女儿到无线电视城收拾父亲遗物及倾谈后事安排。
据港媒报道称，谭炳文生前在加拿大买了墓地，因疫情及费用高的原因，目前没办法土葬，女儿则考虑运骨灰到加国下葬。
女儿表示，父亲自后事一切从简，这次回电视台帮谭炳文收拾遗物，因为他太爱这份工作，女儿还特意背着那个工作包回来，希望谭炳文可以释怀，走入和离开电视城都会拍拍工作包说：“今天回来退休了。
谭炳文女儿也感谢父亲的同事，生前对老人的照顾，并取代谭炳文跟他们吃了西饼，无线则表示会协助处理后事，举办追思会等纪念典礼，因为疫情原因不考虑公祭，出殡日期未定。
谭炳文女儿希望可以在中秋节完成后事，她知道父亲生前最喜欢配音，届时会准备一副配音耳机陪葬。
谭炳文生前饱受病痛，曾接受心脏搭桥手术，又换了三次心脏除颤器，但他却不言退休，除了参加配音工作，也热衷于慈善演出，是演艺圈的开心果和常青树。
虽然，内地观众对他不太熟悉，但谭炳文在大湾区声名远扬，近年热播剧《琅琊榜》《那年花开月正圆》《知否知否应是绿肥红瘦》都少不了谭炳文的粤语配音点缀。
《庆余年》中庄墨韩一角，则是谭炳文最后一个配音角色。
早在六年前，无线就颁发“终身成就奖”和“万千辉煌演艺人大奖”，肯定谭炳文在演艺圈的支出和贡献。
