《花木兰》还未在内地上映，战况却已清晰:这部迪士尼两亿美元大作，内地票房大概率要扑了。
大家本以为，这部刘亦菲进军好莱坞之作是有20亿+爆款之相的。中国女英雄题材、刘亦菲+巩俐+李连杰+甄子丹的全华语明星阵容，迪士尼顶级投资，加上铺天的气势。简直就是一副王炸组合牌。
但最后呈现的结果呢？
豆瓣开分5.9，1天就滑落到4.9，非论打分的影迷是通过何种途径看到电影，质疑都是实实在在的。加上影片高清资源已释出，负面口碑发酵下，很难想象影片内地票房还能创造惊喜了。
当然，这只是硬币的一面。
硬币的另一面是，迪士尼将《花木兰》撤出北美院线，并于9月4日在Disney+迪士尼流媒体平台以29.99美元的价格放出，如此高的单片售价，首日观看者竟然还是挤爆了Disney+的服务器。
而影片的烂番茄新鲜度也稳定在79%，在整个迪士尼公主系列真人电影中仅次于《灰姑娘》。
但影片的北美观众打分也欠好，烂番茄是55%，IMDb也只有5.6。
但是短短两天IMDb评分人数就达到1.4万，北美已经掀起一阵花木兰热潮也是事实。
总的来说，中外评价两极分化、不服水土，对于接下来即将征战内地市场的《花木兰》来说，显然是比定档海报太土和盗版更为严重的问题。
这是在黑《花木兰》？不，我只是觉得可惜。
尤其是在看完成片之后，更加确定了，如果真的能发挥迪士尼所长，这片子冲上及格线，票房大爆都是完全可能的。
尤其是，刘亦菲真的为花木兰这个角色下了功夫，在片中身手了得，被导演拍得精神焕发，即使有袁咏仪、赵薇当珠玉在前，也丝毫不逊色。
然而影片扑面而来又挥之不去的夹生文化感，注定让大量路人观众掉头，无论北美观众看得有多嗨，中国市场都很难给这部并没有真正尊重中国传统文化的电影笑脸了。
迪士尼这一次，真的浪费了刘亦菲的美和巩俐的演技啊。
《花木兰》为何不服水土这么严重？
有一句话，真的憋在心里好久了。
好莱坞大片啊，求你们放过中国传统文化吧！！！
不知道是一种什么怪现象：无论好莱坞主创们自称花了多少功夫了解中国文化，出来的还是一股浓浓的夹生味。
就说《花木兰》，2019年7月，迪士尼发布了首支预告，仅仅24个小时，全网预告片播放量就超过了1.75亿次，在迪士尼真人电影中位列第二，相关的多个话题都陆续登上微博热搜。在中国内地的预告片播放量甚至是同期《复联4》的两倍，真正做到了出圈。
当时《花木兰》也被认为是2020年一系列好莱坞分账大片中，仅次于《速度与激情9》的票房种子选手。
但也恰恰映证了那句“期待越大失望越大”，当初观众期待值有多高，现在就越想说：两亿美元拍了个什么鬼？
其实之前看到预告片中木兰的妆容、土楼等争议数次冲上热搜，观众已经感到迪士尼对中国元素的运用非常不妙。
但真正给观众致命一击的，还是那个土到惊世骇俗的定档海报——这都2020年了，为何一部2亿美元大制作的电影海报会有这样一种90年代dvd画风？
尤其是把《花木兰》内地海报和别的国家海报放在一路，更是有一股浓浓的廉价盗版味儿。就连网友自发的为《花木兰》设计的多版海报都洋气多了好吗？
到这里为止，就算没看到电影，《花木兰》的问题都已经暴露地十分明显了：
电影在内地市场遇到的第一道坎儿，就是如何合理地工具融合，可以理解迪士尼版《花木兰》目标观众是全球观众，不成能完全按照中国文化来，有好莱坞痕迹也很正常，但也并不代表着主创可以乱来啊。
电影一开场，导演就开始展现自己对中国传统文化想象了——你看，李连杰的皇帝造型、巩俐的女巫造型，还有柔然大军的蒙古造型，是否是很东方化，很本土化，我是否是很用心呢？
可是观众看到就立马两眼一黑：导演，现在都2020年了！古中国人物造型能不行不要还是《加勒比海盗3》发哥那一套？
好吧，就算导演运用了一系列貌同实异的中国元素来装点门面，混搭地七荤八素也就算了，可是故事能不行靠点谱？
搞不懂为何所有的好莱坞导演都认为所有中国人都会气功。
电影一开场就是花木兰的身体内蕴含着强大的“气”，这种能量证明她有资格成为一位了不得的战士。但因为女性的身份，她只能压抑着自己的天分。
喂导演，中国古代打仗真的不是靠气的好吗？编剧做调研是否是只看了成龙李连杰的《功夫之王》？
好吧导演不了解情况，硬尬中国元素也还是算了，练气就练气吧，就当花木兰是华山派气宗弟子好了。
但是巩俐演的女巫又是咋回事？
这造型，这鹰爪，一个东方故事里忽然跑出来一个迪士尼造型女巫，导演你认真的吗？说到女巫线的剧情，就更扯了。
看得出，在剧情上，编剧大显神通、锱铢必较，立志让你用一部电影的票钱，看够几部电影的情节。
最开始是菜鸟女战士成长励志片，花木兰疯狂训练，完成晋级。但到了巩俐的女巫出现，忽然变成迪士尼奇幻片了。
巩俐这个角色，还促成了花木兰的两次成长。
一次是两人一对一单挑，花木兰被刺中，结果一看哇我没死，原来伪装的护胸帮她挡剑了，于是花木兰就觉醒了，露出长发骑上战马，回头就把敌人收拾了。
想问编剧这是想到哪儿写到哪儿吗？为何虎口余生就连伪装都不要了，不是说女扮男装要砍头的吗？
果然这一露头发花木兰就被开除了。
结果巩俐演的女巫就这么看到了自己的命运，跑去希望木兰加入自己，招募就招募吧，还泄露了核心戎机：柔然部队根本没有撤退，真实的目标是王朝的都城。
