关 注 电 影 派，和 片 荒 说 拜 拜
电影派
Vol.2448
猝不及防，“迷雾剧场”停播！剧荒到居然打开央八。
慢着！
熟悉的剧名和场景，却配上了陌生的演员，难道……
童年经典又双叒叕被翻拍了？？？
派爷不是小朋友，但此刻有很多问号。
说的就是这部剧，前两天刚上过热搜的央八版《小娘惹》。
《小娘惹》
所谓“娘惹”，是指早年间华人与马来当地人结婚，繁衍后代，此中男性成为“峇峇（bābā）”。女性则称为“娘惹”。
光看海报，南洋风有了，和老版相比明显更高端、大气、上档次。
但，这海报真的不是在影楼拍的？
话说，原版2008年在新加坡首播时的热度堪比当年的老版《还珠》。
不但包揽新加坡红星奖多项大奖，还打破了新加坡15年的收视纪录。
先帮大家来回忆下原版的剧情。
上世纪三四十年代，出生于马来西亚马六甲富人家庭的娘惹菊香，表面上是妥妥地千金小姐，但因为母亲只是佣人出身，母女俩在家中毫无地位可言。
再加上生病导致的聋哑，菊香更是成了家中被欺负的对象。
父亲将菊香当作买卖的对象。
许给一个有钱有势的峇峇“做小”，以此换来自己生意上的帮助。
对此，菊香心里苦，但菊香不（能）说。
她想到了逃。
在曲折的逃婚之路中，菊香结识了日本摄影师山本洋介。
并与洋介成婚，生下女儿月娘。
日军南下，战乱中菊香与洋介不幸遇难。
月娘一起找回马六甲，找到了姥姥。
并由此开始学习刺绣、厨艺等各种“优异娘惹必备技能”。
就像夏紫薇如同翻版夏雨荷一样，月娘也长成了另一个像菊香一样美丽、优异的娘惹。
因而，故事的后三分之二便围绕月娘展开。
出身卑微的她，和富家少爷陈锡之间的爱恨情仇。
以及，她的发家奋斗史。
乍一看，有点南洋版《大长今》的意思。
当然，《小娘惹》的格局并没有那么大。
主角之间爱而不得的感情线和各种恩怨难断的家族矛盾才是看点。
作为当年的新传媒台庆剧，除了讲故事，剧中还穿插了不少对南洋文化的普及：
娘惹服、娘惹美食、马来华人的各种习俗……
所以，听说被这样一部有着浓重地方色彩的经典剧被翻拍，内心还是很震惊的！
谁这么大胆，要翻拍一部讲南洋文化的国产剧？
看到名字，瞬间就不稀奇了。
翻翻郭导的履历，做过制片人，代表作有评分尚可的李一桐版《射雕英雄传》和胡一天版《绝代双骄》。
也拍过过震碎三观的《娘道》，顺便说下豆瓣评分2.5。
这让派爷还没开始看新版《小娘惹》，已经抖了三抖。
再看集数，更是使人望文生畏。
抛开先入为主的思想，派爷一口气刷了十几集，来说说剧本身。
要说这次的翻拍，乍一看还是很华丽的。
服装、道具和布景也算还原了南洋风。
原版中的不少经典情节和台词都被逐一还原。
尤其选角上还有一大亮点，演员戴向宇。
没错，原版中的洋介君也是他演的，只但是当时他还叫戴阳天。
再次出演山本洋介，还是12年前的颜值，还是12年前的演技。
至于女主，则从当年的新加坡“阿姐”换成了更有本土特色的肖燕。
很美，很有灵气。
但夸归夸，该有的问题也是“一如既往”。
