《命中注定我爱你》这部偶像剧之王,大家都看过123456次了吧?
这部中国台湾电视史上收视率最高的偶像剧,至今仍没被超越。
「霸总爱上我+丑小鸭变天鹅」的套路虽然老土,但依然让人停不下来。
开播12年来,继日韩泰三个版本的翻拍后,最近,这部经典偶像剧又又又被翻拍了!
其实偶像剧被翻拍也不是什么新鲜事了,但是本着对经典IP的情怀,Gigi还是点开了播放键。
才看几集我就惊了,都2020年了,怎么还会有这么辣眼睛的翻拍啊?
记得当年
新版的《命中注定》保留了原来的故事,走的依旧是先婚后爱+灰姑娘逆袭的套路。
满分剧本在手,新版照抄也怎么得抄出及格分来吧?
然而事实证明,对待注水翻拍剧,用看喜剧的角度才是正确打开方式。
第一集就让人笑到拍大腿的,是让人为之惊叹的霸总出场方式。
以前的偶像剧里霸总亮相,不是从跑车里出来,就是带着一群保镖脚下生风,利落帅气。
现在差别了,只要编剧有心要营造一种男主气势震慑全场的感觉,就算他踩着一双滑板鞋闲庭信步,
也能吓到男同事捂。嘴。惊。叹。
“他来了他来了那个男人他来了”
男主王析翊蜥蜴,虽然名字让人跳戏到动物世界,其实是个掌管家族企业、有钱有实力的富三代,还有个感情很好的异地恋女友安娜。
听上去像是温柔多金绝世好男人,先别急着入坑,后面的渣分分钟让你口吐芬芳。
至于女主陈嘉欣,一位平凡普通的行政助理,公司里端茶倒水、打印跑腿各种杂事都是她干。
当初原版的编剧组观察了身边很多同事、朋友,最终才敲定了女主陈欣怡这个角色——
平平无奇、对人有求必应、性子有点怯懦的办公室女孩,在公司存在感很弱。
而新版的女主陈嘉欣,无论是造型和行为都显得过于刻意。
双马尾+大圆框眼镜,在一票西装笔挺的同事里面,反倒成了最有个性的崽。
她对自己的定位,就是“像便利贴一样,被人用完就扔。”
是的你没有看错,在互联网科技飞速发达的2020年,翻拍剧还在凹“便利贴女孩”的人设......
各种好用的办公软件:人间白来
她也有男朋友,但是是个把好色变态写在脸上,注定活但是两集的花心男。
原本是两条平行线的男女主,因为一次游轮旅行开始有了交集。
他们相遇的背景和原版一样,准备求婚的王析翊被女友安娜放鸽子了,在各种机缘巧合下,认识了陈嘉欣。
好巧不巧,他们还一起撞见了女主的花心男友出轨......于是,王析翊演出英雄救美,把丑小鸭改造成白天鹅,为她出气。
顺便提一嘴,这改造真的不可,没有华丽变身的惊艳感。
投桃报李,陈嘉欣也帮男主演了一场戏,假扮安娜让求婚仪式顺利进行,为男主挽尊。
求婚仪式过后,认识还不到24小时的两个人,却像是真的约定终身一样狂欢了起来。
最后,为了推进后面意外怀孕、被迫结婚、流产分手、女主逆袭男主追妻火葬场等等一系列的情节发展,
编剧竟然给他们安排了一场酒后乱性的戏码!
等等,原版的男女主可是在人为的意外下,才会鬼使神差地一夜情、怀孕结婚,这才有剧名“命中注定”的意思。
新版虽然情节都一样,可这顺序颠倒了,不就是明明白白的出轨了吗?
明明前一秒,男主王析翊还原谅了不辞而别、追求事业的女友安娜,是个体贴懂事的别人家男友。
结果转过身却对一个陌生女孩积极献殷勤,为她花钱帮她打扮。
女主在明知道男主有女朋友的前提下,
不单没有拒绝他的好意,还连续不断地近距离示好?
网友:两集就能把人劝退的剧,终于被我碰上了:)
后来结婚了,已婚人士男主也不忘每天惦记着女友安娜。
身上还穿着新郎服,已经看视频睹物思人,说想每时每刻和她在一起。
这边还没跟女主离婚,那边就已经跟安娜勾勒美好的婚后生活。
很多人吐槽王析翊渣男属性,其实在原版的纪存希身上也有。
但是纪存希对安娜是心虚和愧疚,而不是名正言顺地投机取巧啊!新版的改编,简直让男主渣出了新高度。
人设翻车也算了,更令人迷惑的是,为何2020年的现代剧里面还有这么多尬出天际的骚操作?
比如男女主拿错了同款行李箱,密码竟然一样,还精准无比地拿到了不应拿的东西。
女主一夜情后怀孕,在餐厅孕吐发作不小心被直播拍到,结果所有路人跟没见过孕妇似的,疯狂拍照围观,最后把她送上了热搜。
热搜本搜:是我不值钱吗?
老公想去欧洲见女友安娜,女主二话不说帮他瞒骗长辈,于是他开心地抱起了“工具人”陈嘉欣原地转圈圈?
改编混乱,毫无生活逻辑可言,该跟上时代的不改,不应调整的却乱改。
偶像剧可以浮夸,可也得有个度啊!
不单剧情撑不起来,主演的演技也没在线。
记得原版《命中注定》车祸流产那一集,我们看一次就爆哭一次。
新版也有这个情节,但是观众的反应却笑出了猪叫,把哈哈哈哈哈哈哈疯狂打在公屏上。
女主冲出马路、优美转身倒地碰瓷,男主为表示自己确实被惊到,竟然在原地足足站了几十秒!!
这淡漠的背影,差点以为他是来围观的路人。
亿年后,反射弧过长的男主,终于使出了洪荒之力抱起女主,
雨中一起狂奔,时时时伴随两声欣喜若狂实则体力快超支的干嚎。
网友:感觉跑着跑着下一秒就要跪下了
也许大家有生之年都想不到,原版最撕心裂肺的一幕,在12年后竟然充满了喜剧效果。
拜托,隔壁《隐秘的角落》小演员的戏都让人看哭了,我们大演员可都长点心,努努力吧。
同样的狗血爱情故事,为何原版《命中注定》就值得大家多次回味呢?
因为有情绪,不论是剧情还是演技。
虽然原版的人设也有一点点争议,但至少他们是有血有肉的。
纪存希,处理工作的时候雷厉风行,碰到爱情时却傲娇臭屁,这种反差萌不要太可爱!
他对安娜的愧疚、对陈欣怡从一开始的厌恶到心疼,每个情绪的转变都是符合剧情发展的,观众看的时候也有代入感。
陈欣怡平凡但单纯善良,看似没脾气好欺负,从来不会拒绝别人。












